podlegać

podlegać
{{stl_3}}podlegać {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}pɔdlɛgaʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_26}}vi {{/stl_26}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}być w zakresie kompetencji{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\podlegać instytucji/kierownictwu {{/stl_22}}{{stl_14}}einer Einrichtung/Leitung unterstehen {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}unterstellt sein{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}być objętym{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\podlegać karze {{/stl_22}}{{stl_14}}unter Strafe stehen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}strafbar sein {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}to przestępstwo podlega karze pozbawienia wolności do 5 lat {{/stl_22}}{{stl_14}}für diese Tat droht eine Strafe von bis zu 5 Jahren Freiheitsentzug {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\podlegać obowiązkowi {{/stl_22}}{{stl_14}}der Pflicht unterliegen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\podlegać ustawie {{/stl_22}}{{stl_14}}unter das Gesetz fallen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\podlegać wpływom {{/stl_22}}{{stl_14}}Einflüssen unterliegen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\podlegać zmianom {{/stl_22}}{{stl_14}}Veränderungen unterworfen sein {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}to nie podlega dyskusji {{/stl_22}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_27}}przen{{/stl_27}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}das unterliegt keinem Zweifel{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}das steht außer Frage {{/stl_14}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • podlegać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, podlegaćam, podlegaća, podlegaćają {{/stl 8}}– podlec {{/stl 13}}{{stl 8}}rzad. dk IV, podlegaćlegnę, podlegaćlegnie, podlegaćlegnij, podlegaćległ, podlegaćległa, podlegaćlegli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • podlegać — ndk I, podlegaćam, podlegaćasz, podlegaćają, podlegaćaj, podlegaćał rzad. podlec dk Vc, podlegaćlegnę, podlegaćlegniesz, podlegaćlegnij, podlegaćległ 1. tylko ndk «być poddanym czyjejś władzy, być zależnym od kogoś» Podlegać czyjejś władzy,… …   Słownik języka polskiego

  • podlegać — Coś nie podlega kwestii zob. kwestia …   Słownik frazeologiczny

  • nie podlegać dyskusji — {{/stl 13}}{{stl 7}} być bezspornym, oczywistym, niedającym się zakwestionować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kryzys polskiego rolnictwa nie podlega dyskusji. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ekstradycja — ż I, DCMs. ekstradycjacji; lm D. ekstradycjacji (ekstradycjacyj) praw. «wydanie innemu państwu osoby, która naruszyła jego prawo» Ekstradycja porywaczy samolotów. Podlegać (nie podlegać) ekstradycji. ‹z łac.› …   Słownik języka polskiego

  • konserwować się – zakonserwować się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o żywności: podlegać konserwowaniu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Grzyby konserwują się w zalewie octowej. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} o ludziach:… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • mineralizować się – zmineralizować się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} samoistnie nasycać się solami mineralnymi; podlegać nasycaniu solami mineralnymi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gleba mineralizowała się dzięki rozpadowi obumarłych roślin. Skały… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • mieć — 1. Ktoś ma coś wypisane w oczach; ktoś ma coś wypisane, napisane na czole, na twarzy, pot. na gębie «po kimś widać wyraźnie, jaki ma nastrój, charakter lub jakie ma zamiary»: Miałem chyba wypisane na czole, że po długim pobycie przyjechałem z… …   Słownik frazeologiczny

  • chemizować — ndk IV, chemizowaćzuję, chemizowaćzujesz, chemizowaćzuj, chemizowaćował, chemizowaćowany «wprowadzać do użycia w jakiejś dziedzinie środki, preparaty chemiczne» Chemizować rolnictwo. chemizować się «być chemizowanym; podlegać chemizacji» …   Słownik języka polskiego

  • decydować — ndk IV, decydowaćduję, decydowaćdujesz, decydowaćduj, decydowaćował «rozstrzygać, postanawiać, wyrokować» Decydować o jakichś sprawach, w jakichś sprawach. Decydować o czyimś losie. Decydować na własną rękę. decydować się 1. «powziąć decyzję;… …   Słownik języka polskiego

  • destylować — ndk IV, destylowaćluję, destylowaćlujesz, destylowaćluj, destylowaćował, destylowaćowany «poddawać destylacji» Woda destylowana. Spirytus destylowany. destylować się «być destylowanym, podlegać destylacji» ‹łac.› …   Słownik języka polskiego

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”